A driver didn’t actually hit me on my bike but still caused my injury. Do I have a case?

Yes, if another driver’s negligence causes a bicycle to crash, the driver can still be liable for the cyclist’s injuries and property damage — even if no collision occurred.